-
1 treble clef
-
2 clef
[klef]nome mus. chiave f.* * *[klef](in music, a sign (eg or) on the stave fixing the pitch of the notes.) chiave* * *clef /klɛf/n.(mus.) chiave: treble clef, chiave di sol (o di violino).* * *[klef]nome mus. chiave f. -
3 treble
I 1. ['trebl]1) (sound) acuto m.2) mus. (voice, singer) soprano m.2.1) (three times) triplo2) mus. [ voice] di soprano3.determinante tre volteII 1. ['trebl]verbo transitivo triplicare2.verbo intransitivo triplicare, triplicarsi* * *['trebl] 1. noun, adjective((something that is) three times as much, many etc as something else, or as the normal: He earns treble what I do.) triplo2. verb(to make, or become, three times as much: He trebled his earnings; His income has trebled.) triplicare, triplicarsi- trebly* * *treble /ˈtrɛbl/A a.B n.1 triplo3 (equit.) doppia gabbiaC avv.1 tre volte tanto (o tanti): He sold the house for treble its price, vendette la casa per il triplo del suo prezzo● (in GB, al totocalcio) treble chance, gioco di scommesse sulle partite nel quale i pronostici azzeccati dei pareggi ( le nostre X) contano più delle vittorie in casa ( gli 1) e fuori casa ( i 2) NOTA D'USO: - triple o treble?-.(to) treble /ˈtrɛbl/A v. t.triplicare: We've trebled our proceeds, abbiamo triplicato il fatturatoB v. i.triplicarsi: The world population will treble in a few decades, la popolazione mondiale si triplicherà in pochi decenni.* * *I 1. ['trebl]1) (sound) acuto m.2) mus. (voice, singer) soprano m.2.1) (three times) triplo2) mus. [ voice] di soprano3.determinante tre volteII 1. ['trebl]verbo transitivo triplicare2.verbo intransitivo triplicare, triplicarsi -
4 -triple o treble?-
Nota d'usoI verbi to treble e to triple sono sinonimi e significano “moltiplicare per tre”: Fees will treble ( o triple) in the New Year, le tasse triplicheranno con il nuovo anno. Però come aggettivi e sostantivi ( treble è anche avverbio) treble e triple hanno una diversa sfumatura di significato; tradizionalmente treble si usava in riferimento a ciò che si era triplicato, mentre triple si usava per indicare ciò che consisteva di tre parti: He sold the house for treble its price, vendette la casa per il triplo del suo prezzo; the triple jump, un salto triplo. Però si tratta di una distinzione spesso ignorata. È inoltre importante notare che, nonostante anche triple venga utilizzato nel linguaggio musicale, per dire “soprano” in ambito musicale si usa esclusivamente treble: treble recorders, flauti soprano; treble clef, chiave di soprano.
См. также в других словарях:
treble clef — ► NOUN Music ▪ a clef placing G above middle C on the second lowest line of the stave … English terms dictionary
treble clef — n. Music 1. a sign on a staff, indicating the position of G above middle C on the second line: see CLEF 2. the range of notes on a staff so marked … English World dictionary
treble clef — n technical a sign at the beginning of a line of written music which shows that the note written on the bottom line of the ↑stave is an E above ↑middle C … Dictionary of contemporary English
treble clef — noun count TECHNICAL the symbol , used at the beginning of a line of music to show that the notes following it are to be played at the upper end of the instrument s range … Usage of the words and phrases in modern English
treble clef — UK / US noun [countable] Word forms treble clef : singular treble clef plural treble clefs music the symbol used at the beginning of a line of music to show that the notes following it are to be played at the upper end of the instrument s range … English dictionary
treble clef — noun a clef that puts the G above middle C on the second line of a staff • Syn: ↑treble staff, ↑G clef • Hypernyms: ↑clef … Useful english dictionary
treble clef — noun Etymology: 1treble; from its use for the notation of treble parts Date: 1825 1. a clef that places G above middle C on the second line of the staff 2. treble staff … New Collegiate Dictionary
treble clef — Music. a sign that locates the G above middle C, placed on the second line of the staff, counting up; G clef. Also called violin clef. [1795 1805] * * * … Universalium
treble clef — tre′ble clef n. mad a musical sign that locates the G above middle C, placed on the second line of the staff, counting up; G clef … From formal English to slang
treble clef — англ. [трэбл клеф] скрипичный ключ см. также treble … Словарь иностранных музыкальных терминов
treble clef — noun Music a clef placing G above middle C on the second lowest line of the stave … English new terms dictionary